Aeroplane balconies, spiral staircases and a pre-war bomb shelter, two streets from third-wave coffee. Why architects make pilgrimages to a 1930s housing estate.