Tokyo is too big to see and perfectly sized to sample. How to plan a first visit as a tasting menu of neighbourhoods, from temple mornings to izakaya nights.