Clan mansions, jetty villages, street art and trishaw bells. George Town packs a century of stories into a walkable UNESCO core, and a weekend does it justice.